Latinoamérica separada por el mismo idioma

Avatar Author: C. Augusto Valdés Regarding poetry ; I don't read it or like it, that's why I write it, in order to unwrite it. Read Bio

-¿De dónde sos? Preguntó Laura en el instante que la conocí
-Eres argentina, ¿verdad?
-¿Cómo lo sabés?
Sus amigos me conocían como “El Mexicano”, no es de sorprenderse que los míos le dijeran “la Argentina”. Hablábamos hasta el amanecer aunque no entendía la mitad de lo que hablaba.
La semana siguiente le pregunté;
-¿Eres ahora mi polola?
-Esa palabra la usan los chilenos, no me confundás.
En una de nuestras continuas discusiones, me parecía que los argentinos viven eternamente enojados con el mundo, me gritó;
- Contrario a lo que pensás shó no soy ninguna pendeja.
-¡Nunca te dije eso!
-¡Pues me tratás como si lo fuera!
Después entendí que me estaba reclamando que la trataba como a una niña, yo entendí que creía que la trataba como estúpida.
Años después no entiendo porqué surgieron la mitad de nuestras peleas, un día se enojó porque una amiga había olvidado su chamarra.
-¿Qué es chamarra?
-¿Chaqueta, Pullover, Jacket?
-No sé de que me hablás.
Por alguna razón pensó que mi amiga había dejado su brassier.

View this story's details

Prequels

Oh no! This story doesn't have a prequel. Want to fill in the blanks and write one?

Sequels

Oh no! This story doesn't have a sequel. Want to fill in the blanks and write one?

Comments (3 so far!)

Average Reader Rating

  1. Avatar Gurth

    Tuve un amigo en Inglaterra, un mejicano preciosIsimo llamado Javier Orozco, con quien practicaba mi nuevo espaNol. (mejicano es dialecto castellano)(como por supuesto sabes muy bien). Su castellano era muy puro.
    Tu cuento tiE gracia.

  2. Avatar BegoniaRob

    Uh, people from Argentina would use the vosotros form of verbs.

  3. Avatar C. Augusto Valdés

    “Vosotros” is the second person plural, she is using “vos” second person singular. And you don’t see the word “vos” because Spanish makes extensive use of implicit subject.

This story's tags are