A bathroom, seriously? It would sound more in keeping with the time period if you said bathing room or something similar.

Well in the beginning of the story, it explains that she’s telling the story from over three hundred years into the future, so actually “bathroom” is exactly what it needs to be.