Just for the avoidance of doubt, it’s not actually a skirt, it’s a hakama, and is really trousers, but it’s impossible to tell that by looking if the wearer is standing still.

true.
but I’m looking forward to how you put this together, because I’m still lost. :)