I can’t translate this Afrikaans to my satisfaction. “El rio del deseo” sounds thin and transparent, nor can I find any pleasing English for this.
Gurth