I like it, but it’s an unusual choice to spell banshee using the Anglicisation spelling and the original irish spelling in the same story.

I wasn’t sure about doing that but I wondered if it would be confusing to the reader if I didn’t add it in at the end. I can certainly make them uniform one way or the other. Suggestions?