They can’t or we can’t? lawyers can find loopholes in anything, if that’s what you mean…

You’re right, it should be we.

Does read like the tragic end to a classic double cross.

Haha. Simple, dramatic, and gets the point across with very few words. I like it.