The mind-boggling web of nested clauses somehow fails to prevent the jolly little story from shining through (though it took me a few goes).

To what extent you’ve gone above and beyond the style of the seed sentence is debatable, but this works nicely in any case.

I think JonB nailed it on the head. Stalwart entry into an odd challenge.