I’m thinking his thought should be present tense. She is back in Leeds and maybe back in work tomorrow makes more sense. Otherwise, I love this. It reflects his anticipation perfectly.

hopefully, rather. sorry.

I like the sentiments expressed and the whole transition from girls to a lady thing. A lot of run-on sentences though, giving it a kind of jumbled feel.