I just caught up with this series. It’s definitely interesting! I enjoy the interjections of Spanish into the writing, but I don’t think that averiguar fits in your narrative here. Its placement seems forced, especially since it’s an unconjugated verb.