Ficly

Cosas perceptibles

Ok, so I recently found out there’s a spanish person on ficly, so I shall translate this, one of my shortest stories into spanish, or at least try. God knows this will bugger the rhyme scheme.

Un abrigo, un sombrero, un par de pantalones,
Zapatos y calcetines y ropa interior,
Un paraguas colgado de brazo,
Aparte de una bolsa de Tupperware.

Una cartera con dos trimestres,
Trece níquels y un moneda de diez centavos,
Veintitrés de dólares, en diferentes notas,
Un millar de yin de tiempos mejores.

El hombre era americano,
Siempre había vivido en el país,
Le encantaba el estado de la política,
Como esta era una democracia.

Pero, en el bolsa de Tupperware;
Una bomba, una pistola y un cuchillo,
Una extraña variedad de cosas al azar,
Por el día final de su vida.

Ok, it’s mostly my skill, but I can’t say word reference didn’t help with currency and weapons. I also needed it to let me C/P certain characters.

View this story's 7 comments.